En Ferry, à Pied, en Tramway : Découvrir la Ville à Son Propre Rythme
« La plus belle façon de connaître Istanbul n'est pas de traverser la circulation — c'est de se fondre dans le propre rythme de la ville. »
Les deux continents du Bosphore : ponts, criques et le bleu paisible de septembre.
Septembre est l'une des périodes les plus élégantes d'Istanbul.
L'été ne s'est pas encore tout à fait retiré. Le Bosphore est encore bleu ; s'asseoir sur le pont ouvert du ferry, prendre un long déjeuner au bord de la mer, s'échapper vers les Îles des Princes et marcher dans les rues en fin d'après-midi conservent encore tout le plaisir de l'été.
Mais la chaleur pesante de juillet et août s'allège peu à peu. Les matins sont plus frais, les soirées un peu plus fraîches. La ville invite de nouveau à marcher, à explorer, à observer longuement.
Si c'est votre première visite à Istanbul, n'essayez pas de la voir seulement à travers la vitre d'une voiture. Car ici, le transport est parfois le voyage lui-même.
Le métro vous porte d'un bout à l'autre de la ville. Le tramway traverse l'Istanbul historique. Le Marmaray relie les deux continents par le rail. Le ferry, lui, est tout autre chose. Dès l'instant où vous montez à bord d'un ferry, votre visite d'Istanbul a déjà commencé.
Bienvenue à Istanbul
Vous Venez d'Atterrir. Que Faire Maintenant ?
Istanbul possède deux grands aéroports internationaux : IST — Aéroport d'Istanbul (rive européenne) et SAW — Aéroport International Sabiha Gökçen (rive asiatique).
Avant de choisir votre moyen de transport, renseignez-vous sur le quartier de votre hôtel. Car Istanbul n'a pas de « centre-ville » unique. Sultanahmet, Taksim, Galata, Beşiktaş et Kadıköy, bien que dans la même ville, sont des points très différents en matière de transport.
Si Vous Avez Atterri à IST — Aéroport d'Istanbul
Trois options principales s'offrent à vous pour rejoindre la ville : le métro, le bus de l'aéroport et le taxi. La meilleure option dépend de l'emplacement de votre hôtel, de votre heure d'arrivée, de vos bagages et du niveau de confort recherché.
Métro : l'aéroport d'Istanbul est relié au réseau ferré par la ligne M11. Les visiteurs se rendant vers Taksim, Şişhane, Galata et Beyoğlu peuvent utiliser cette liaison, particulièrement avantageuse aux heures de circulation dense. Mais effectuer plusieurs correspondances avec deux grandes valises n'est pas toujours l'option la plus confortable.
Bus de l'Aéroport : les navettes Havaist desservent différentes zones de la ville. Si votre hôtel est proche d'un itinéraire, cela peut être plus pratique que de changer de métro avec des bagages.
Taxi et Options Plus Confortables : vous n'êtes pas obligée d'emprunter les transports en commun après un long vol. Si vous avez de grosses valises, voyagez avec des enfants, ou atterrissez tard le soir, aller directement de l'aéroport à votre hôtel en taxi est un choix parfaitement raisonnable. La règle est simple : utilisez les stations de taxis officielles de l'aéroport et suivez la signalétique.
Un long vol + de grosses valises + votre premier jour à Istanbul… Une fois vos bagages déposés, sortez de la voiture ; commencez à vivre Istanbul à pied et en transports en commun.
Si Vous Avez Atterri à SAW — Aéroport Sabiha Gökçen
Métro : SAW est relié à Kadıköy par la ligne M4. Si vous vous rendez sur la rive européenne, vous pouvez prendre une correspondance vers le Marmaray à Ayrılık Çeşmesi, ou continuer jusqu'à Kadıköy et embarquer sur l'une des plus belles options de transport d'Istanbul — le ferry.
Bus de l'Aéroport : des navettes desservent des points centraux comme Kadıköy et Taksim. Taxi : après un long vol, avec beaucoup de bagages, ou simplement pour un transport de porte à porte, un taxi direct est plus confortable — là encore, choisissez uniquement les services de taxi officiels.
L'Istanbulkart : Vos Valises Sont Déposées, la Ville Est à Vous
L'Istanbulkart est le moyen de paiement central des transports en commun intégrés de la ville ; elle s'obtient et se recharge aux distributeurs Biletmatik. Il suffit de retenir ceci :
Métro — pour les longues distances.
Tramway — particulièrement utile dans la péninsule historique.
Marmaray — une traversée ferrée rapide entre les deux rives.
Funiculaire et Tünel — de petits mais précieux auxiliaires dans les fortes pentes.
Ferry — à la fois transport et expérience d'Istanbul.
Marcher — le moyen de découvrir les véritables détails de la ville.
Un petit avertissement : Istanbul est plus vallonnée qu'elle n'y paraît sur une carte — en particulier autour de Galata. Des chaussures de marche confortables mais élégantes comptent parmi les pièces les plus précieuses d'une valise pour Istanbul.
Jour 1 — Istanbul Historique
SULTANAHMET · SAINTE-SOPHIE · TOPKAPI · LA CITERNE BASILIQUE · EMİNÖNÜ · LE BAZAR ÉGYPTIEN
Levez-vous tôt le premier matin. Voir le centre historique d'Istanbul dans les heures plus calmes de la matinée est agréable — non seulement pour éviter la foule, mais pour vraiment ressentir l'atmosphère de la ville.
Commencez par la place Sultanahmet. D'un côté, Sainte-Sophie, de l'autre, les coupoles de la Mosquée Bleue… Ici, oubliez pendant quelques minutes votre liste de choses à faire ; car les périodes romaine, byzantine et ottomane d'Istanbul se touchent dans ce même quartier.
Sainte-Sophie, au-delà des fontaines de la place Sultanahmet.
Poursuivez ensuite vers le Palais de Topkapi. Ses cours, ses pavillons, ses collections et ses vues sur le Bosphore méritent que l'on y consacre quelques heures. C'est aussi ici que vous commencerez à mieux comprendre la géographie d'Istanbul : le Bosphore d'un côté, la Corne d'Or de l'autre, et Galata sur la rive opposée…
La vue depuis le Palais de Topkapi, ouverte sur le Bosphore.
Descendez ensuite à la Citerne Basilique. À seulement quelques mètres sous la foule, le son d'Istanbul change. Parmi les colonnes, l'eau et les reflets, vous découvrirez une strate tout à fait différente de la ville.
La Citerne Basilique — colonnes, eau et reflets.
Le Bazar Égyptien : Suivez les Parfums d'Istanbul
Après Sultanahmet, dirigez-vous vers Eminönü. Vous passez ici de l'Istanbul des palais à celle du commerce et de la vie quotidienne. Entrez dans le Bazar Égyptien.
Épices… Loukoums… Thés… Fruits secs… Couleurs et parfums…
Mais n'essayez pas d'acheter tout ce que vous voyez. Parfois, la plus belle façon de vraiment découvrir un bazar est d'oublier sa liste d'achats et de simplement marcher. Puis sortez vers Eminönü et marchez en direction de la mer.
Le Bazar Égyptien — épices, loukoums et lumière de septembre.
Le Bosphore
NE QUITTEZ PAS ISTANBUL SANS PRENDRE LE LARGE
Un après-midi au bord du Bosphore, tandis que les ferries passent.
Si Zarif Yaşam ne devait faire qu'une seule recommandation « incontournable » pour Istanbul, ce serait celle-ci : prenez le large sur le Bosphore.
Vus depuis la terre, les palais, les résidences au bord de l'eau, les collines, les mosquées, les ponts et les deux continents d'Istanbul apparaissent par fragments. Une fois sur l'eau, la ville devient, pour la première fois, un tout.
Vous pouvez profiter des liaisons régulières de Şehir Hatları, ou envisager une courte ou longue croisière sur le Bosphore. Mais vous n'êtes pas obligée de faire une croisière spéciale — parfois, un simple ferry de ville suffit.
Un verre de thé sur le pont ouvert, la Mosquée d'Ortaköy et le pont en arrière-plan.
Montez sur le pont ouvert. Prenez un thé. Laissez votre téléphone de côté quelques minutes. Observez Dolmabahçe, Ortaköy, les ponts du Bosphore, les résidences au bord de l'eau, la Forteresse de Roumélie, et la vie d'Istanbul qui continue entre les deux continents.
« À Istanbul, le ferry n'est pas seulement un moyen de transport. C'est l'un des plus beaux salons de la ville. »
Jour 2 — Karaköy · Galata · Péra
DE L'ANCIEN ISTANBUL AU NOUVEL ISTANBUL
La Tour de Galata et le Pont de Galata, vus depuis Karaköy.
Commencez la deuxième journée à Karaköy. Montez vers les rues de Galata. La côte peut un peu vous fatiguer, mais lorsque la Tour de Galata apparaîtra devant vous, vous comprendrez pourquoi vous avez marché. Passez du temps dans les rues autour de la tour.
Poursuivez ensuite vers Beyoğlu et Péra. Un autre visage de l'Istanbul historique se révèle ici : anciens immeubles, passages, hôtels, lieux dédiés à l'art, cafés et librairies.
Ne réduisez pas Istanbul à ses seuls monuments. Parfois, la porte d'entrée d'un immeuble, le plafond d'un ancien passage, ou la vitrine d'une petite librairie racontent l'histoire de la ville tout aussi bien que ses grands bâtiments.
Réservez du Temps pour les Musées
Ne vous contentez pas de voir Istanbul en plein air. Selon vos centres d'intérêt, vous pouvez choisir le Palais de Topkapi, Istanbul Modern, les institutions culturelles autour de Péra, ou l'une des expositions ouvertes pendant votre séjour. Mais ne transformez pas non plus la visite des musées en course — passer réellement du temps dans un ou deux lieux vaut mieux que de voir cinq musées en une journée.
Comme nous consacrons ce mois-ci une section entière, Culture & Art, aux expositions et événements du mois, nous n'incluons pas de longue liste d'événements dans Zarif Seyahat.
Jour 3 — L'Autre Rive du Bosphore
ÜSKÜDAR · LA TOUR DE LÉANDRE · KADIKÖY · MODA
La Tour de Léandre, au coucher du soleil, au milieu du Bosphore.
Reprenez le ferry aujourd'hui. Passez de la rive européenne à Üsküdar. Marchez ensuite le long de la côte, en direction de Salacak. La Tour de Léandre apparaîtra au milieu de la mer.
Ne la voyez pas seulement comme un point photo. Asseyez-vous un moment sur la rive. Observez la péninsule historique derrière elle, les bateaux qui passent devant, et la lumière du Bosphore, en perpétuel changement. La fin d'après-midi de septembre convient particulièrement bien à ce panorama.
Dirigez-vous ensuite vers Kadıköy pour passer à un autre rythme d'Istanbul.
Kadıköy & Moda : le Visage Vivant d'Istanbul
À Kadıköy, Istanbul parle autrement. Marchez dans le marché. Asseyez-vous dans un café. Jetez un œil aux librairies. Aventurez-vous dans les rues. Poursuivez ensuite vers Moda.
Le front de mer de Moda, l'embarcadère de Moda et les rues colorées du marché.
Traversez des rues bordées d'arbres, regardez les anciens immeubles et maisons ; observez les gens attablés dans les cafés du quartier, ceux qui se promènent, et le rythme propre de la vie quotidienne. Marchez vers l'embarcadère de Moda. Une fois arrivée à la mer, ne vous pressez pas.
Ce qu'il y a à faire ici n'est pas nécessairement de trouver un nouveau « lieu à voir ». Parfois, l'une des plus belles choses à faire à Istanbul est simplement de rester un moment au bord de la mer, sans rien à rattraper. Ne remplissez pas chaque heure d'un monument historique ; car connaître une ville, c'est regarder non seulement son passé, mais aussi la façon dont elle vit aujourd'hui. Kadıköy et Moda sont, pour cela, l'une des plus belles étapes d'Istanbul.
Jour 4 — Les Îles des Princes
S'ÉLOIGNER D'ISTANBUL SANS QUITTER ISTANBUL
Büyükada — l'embarcadère du ferry, les routes bordées d'arbres et les rues paisibles de l'île.
Si vous êtes venue à Istanbul en septembre, essayez de consacrer une journée aux Îles des Princes. Prenez le ferry du matin, et laissez du temps à la traversée elle-même. Si c'est votre première visite, Büyükada est un bon point de départ.
Dès que vous descendez du ferry, le rythme de la ville change. Anciennes demeures… Routes bordées d'arbres… Maisons du vieil Istanbul… La mer… L'une des plus belles choses à faire ici est de n'essayer de rien accomplir du tout.
Marchez. Aventurez-vous dans les rues. Contemplez les demeures. Prenez un long déjeuner au bord de la mer. Buvez votre café sans vous presser. Et ne regardez l'heure que pour ne pas manquer le ferry du retour.
Si vous préférez une île plus paisible, Heybeliada offre une autre option. Avec sa verdure et son atmosphère plus sereine, elle a un rythme différent de Büyükada. Burgazada et Kınalıada peuvent être des options à considérer plus tard, pour celles qui ont déjà visité Istanbul et souhaitent découvrir d'autres visages des îles.
« En septembre, à Istanbul, l'été ne se termine pas ; il baisse simplement un peu le volume. »
Peut-on Visiter Istanbul Sans Prendre de Taxi ?
Oui — et même très bien. Mais n'en faites pas une course.
Vous voudrez peut-être un taxi confortable pour aller de l'aéroport à l'hôtel avec de grosses valises. Le lendemain matin, le tramway à Sultanahmet, le métro autour de Taksim–Şişhane, le Marmaray entre les deux continents, le ferry sur le Bosphore ; et à Galata et à Moda, vos propres pieds peuvent prendre le relais.
Le système de transports en commun d'Istanbul n'est pas seulement une solution économique. Le ferry, en particulier, fait partie du lien qu'une visiteuse tisse avec la ville.
Si Vous Avez Quatre Jours à Istanbul
Jour 1 — Istanbul Historique
Sultanahmet → Sainte-Sophie → Topkapi → Citerne Basilique → Eminönü → Bazar Égyptien
Jour 2 — Galata & Culture
Karaköy → Galata → Péra/Beyoğlu → un musée choisi → soirée sur le Bosphore
Jour 3 — La Rive Asiatique
Ferry → Üsküdar → Tour de Léandre/Salacak → Kadıköy → Moda
Jour 4 — Les Îles
Ferry → Büyükada ou Heybeliada → promenade → un long déjeuner → retour à Istanbul
Mais si vous n'avez que trois jours à Istanbul, n'essayez pas de tout condenser en trois jours. Décidez ce que vous voulez vraiment voir. Il n'est pas possible de « finir » Istanbul.
Que Mettre dans sa Valise pour un Septembre à Istanbul
En septembre, le soleil de la journée peut encore être chaud ; le soir, sur le Bosphore, le vent peut se faire sentir. C'est pourquoi la meilleure solution reste de s'habiller en couches.
Un trench-coat ou une veste légère, un tricot fin, des chaussures de marche confortables, une écharpe légère, un petit parapluie et un sac que l'on peut porter confortablement toute la journée suffisent. Il n'est pas encore nécessaire d'une lourde garde-robe d'automne — le septembre d'Istanbul, tout comme la mode de septembre, vit entre deux saisons.
La Règle d'Istanbul selon Zarif Yaşam
Voyez un palais.
Passez vraiment du temps dans un musée.
Suivez les parfums d'un bazar.
Marchez sans but dans un quartier.
Prenez le large une journée.
Buvez un thé sur le pont ouvert d'un ferry.
Oubliez l'heure sur l'une des îles.
Et brisez au moins une fois votre programme.
Car, le plus souvent, Istanbul offre son plus beau moment dans une rue que vous n'aviez pas prévu de visiter.
Une Note de Zarif Yaşam
En revenant d'Istanbul, vous ne vous souviendrez pas seulement de Sainte-Sophie, du Palais de Topkapi, de la Tour de Galata ou de la Tour de Léandre.
Le son du ferry du matin… La foule d'Eminönü… Le parfum d'épices du Bazar Égyptien…
L'instant où vous vous retournez après avoir gravi la côte de Galata… La couleur de la mer à Salacak…
L'animation de Kadıköy… Les rues bordées d'arbres de Moda…
La lumière de septembre laissée derrière le ferry, au retour de Büyükada…
Et vous vous souviendrez aussi de cette courte traversée entre deux continents, un verre de thé à la main. Car Istanbul n'est pas seulement une ville que l'on visite. Istanbul est une ville que l'on vit.
« À Istanbul, le chemin est aussi beau que la destination. Parfois, la façon la plus élégante de découvrir la ville, c'est simplement de monter à bord d'un ferry. »
— Zarif Yaşam
Note de la rédaction : les itinéraires de transport aéroportuaire, les transports en commun et horaires de ferry, les heures de visite des musées, les conditions de billetterie et les tarifs peuvent évoluer périodiquement. Nous vous recommandons de vérifier les informations actualisées auprès des institutions concernées avant votre voyage.