L'Élégance de Vivre en Communauté
Le respect mutuel à la maison, dans l'immeuble, au jardin et dans les espaces de vie partagés
« L'élégance, ce n'est pas seulement embellir notre propre espace de vie ; c'est aussi savoir prendre soin de l'espace de vie des autres. »
Un salut, un sourire — la plus simple élégance du bon voisinage.
Un salut, un sourire — la plus simple élégance du bon voisinage.
Notre foyer est l'endroit où nous nous sentons le plus libres. Une fois la porte fermée, nous nous reposons, parlons, rions, écoutons de la musique, recevons des invités et poursuivons notre vie quotidienne selon nos propres habitudes.
Mais aucun foyer n'est jamais entièrement indépendant du monde.
Que nous vivions dans un appartement, dans une résidence, ou dans une maison individuelle avec jardin, notre vie, à un moment donné, côtoie celle d'autres personnes.
Parfois, nous partageons le même étage. Parfois, notre sol est le plafond de quelqu'un d'autre. Parfois, une simple haie sépare deux jardins. Parfois, nous utilisons le même ascenseur, le même escalier, le même parking, le même jardin ou la même entrée d'immeuble.
Vivre en communauté ne signifie donc pas seulement connaître nos propres droits, mais aussi savoir reconnaître où commencent les droits des autres.
Le bon voisinage, ce n'est pas s'immiscer dans la vie de l'autre.
C'est prendre soin du droit de chacun à vivre.
LE VOISINAGE N'EST PAS SEULEMENT UNE QUESTION DE COURTOISIE — C'EST AUSSI UNE QUESTION DE DROIT
Nous pensons souvent aux relations de voisinage uniquement dans le cadre des règles de savoir-vivre et de courtoisie. Pourtant, le voisinage est aussi l'un des plus anciens sujets du droit.
Dans différents pays du monde, le bruit excessif, l'usage des espaces communs, les limites de propriété, la fumée, les odeurs et diverses nuisances causées aux riverains peuvent faire l'objet de réglementations juridiques variées.
Bien sûr, les détails varient d'un pays à l'autre, d'une ville à l'autre, selon les réglementations locales. Mais derrière tout cela se cache une idée assez universelle :
Notre liberté d'utiliser notre propre espace de vie ne signifie pas la liberté de troubler, sans limite, la tranquillité d'autrui.
Le droit fixe les limites minimales de la vie en communauté.
La culture de vivre, elle, commence le plus souvent au-delà de cette limite.
Car nous ne devrions pas toujours avoir besoin d'un article de loi pour baisser le son de la télévision, éviter de traîner des meubles la nuit, regarder en bas avant de secouer un tissu depuis le balcon, ou baisser le volume de la musique du jardin lorsque l'heure avance.
Parfois, une seule question que nous nous posons suffit :
« Comment ce que je fais affecte-t-il la vie de la personne qui vit autour de moi ? »
NOTRE SOL PEUT ÊTRE LE PLAFOND DE QUELQU'UN D'AUTRE
L'une des nuisances les plus fréquemment ignorées dans la vie en appartement concerne les sons transmis par le sol.
Marcher à l'intérieur avec des chaussures à semelle dure ou des talons, poser le pied lourdement, les enfants qui courent et sautent longtemps, traîner chaises et fauteuils, ou déposer des objets lourds au sol peuvent sembler être de petits gestes chez nous, mais s'entendre bien plus fortement chez le voisin du dessous.
En soirée et la nuit en particulier, quelques petites habitudes peuvent faire une grande différence.
Porter des chaussons à semelle souple à l'intérieur, placer des patins protecteurs sous les pieds des tables et des chaises, déplacer les meubles en les soulevant plutôt qu'en les traînant, et utiliser des tapis dans les zones adaptées ne concernent pas seulement le confort du foyer.
Ce sont là de silencieuses courtoisies que nous montrons à un voisin que nous ne voyons jamais.
LE SON A LUI AUSSI UNE LIMITE DE VOISINAGE
Le bruit ne se résume pas au bruit de pas.
Monter la télévision assez fort pour être entendue des logements voisins, écouter de la musique avec des basses particulièrement puissantes, parler constamment fort à l'intérieur, ou avoir de longues et bruyantes conversations téléphoniques sur le balcon ou devant une fenêtre ouverte peuvent aussi déborder sur l'espace de vie d'une autre personne.
Une musique agréable dans un foyer peut être du bruit pour quelqu'un qui essaie de se reposer dans l'appartement voisin.
Il ne faut d'ailleurs pas penser uniquement aux heures nocturnes.
Un voisin peut travailler depuis chez lui la journée. Un autre peut dormir après être rentré d'un service de nuit. Une personne âgée peut se reposer, un bébé peut dormir, ou une étudiante peut être en train d'étudier.
Bien sûr, vivre en communauté ne signifie pas un silence absolu.
Les enfants jouent. Les gens parlent. Des invités viennent. On cuisine. On fait le ménage. La vie continue.
Ce sont là les sons naturels de la vie.
Ce qui compte, c'est de savoir distinguer le son ordinaire de la vie du bruit constant, excessif et évitable.
Un son agréable dans un foyer peut être du bruit pour quelqu'un qui essaie de se reposer dans l'appartement voisin.
L'HEURE A ELLE AUSSI SA PROPRE COURTOISIE
Un son agréable dans un foyer peut être du bruit pour quelqu'un qui essaie de se reposer dans l'appartement voisin.
Certains sons peuvent être perçus comme ordinaires en journée, mais devenir une véritable nuisance la nuit ou très tôt le matin.
Machine à laver, aspirateur, appareils de cuisine bruyants, perceuse, marteau, déménagement de meubles et travaux similaires devraient, dans la mesure du possible, tenir compte des heures de repos des riverains.
Les vibrations produites en particulier lors de l'essorage d'une machine à laver peuvent se propager par le sol et les murs jusqu'aux autres logements. Une vibration à peine perceptible chez nous peut être ressentie de façon bien plus marquée à un autre étage.
De même, effectuer très tôt le matin une tâche bruyante qui ne devrait pas se faire tard le soir n'est pas non plus une solution attentionnée.
La courtoisie, c'est parfois moins ce que l'on fait que de savoir quand le faire.
LE BALCON EST AUSSI NOTRE ESPACE DE VIE ; MAIS SON EFFET NE S'ARRÊTE PAS À NOUS
Le balcon fait partie de notre foyer. Mais l'effet de ce que nous y faisons ne s'arrête pas nécessairement à la rambarde.
Secouer un tapis, un kilim, un paillasson, une nappe ou un linge de table plein de miettes depuis le balcon ou la fenêtre peut sembler un geste de nettoyage de quelques secondes.
Mais il y a une autre vie en dessous.
La poussière, les cheveux, les miettes ou autres résidus secoués peuvent tomber sur le balcon, la fenêtre ouverte, la table, les affaires — voire le linge tout juste lavé — du voisin du dessous.
Ne pas salir la maison d'autrui en nettoyant la sienne est l'une des subtilités les plus fondamentales de la culture du voisinage.
Secouer quoi que ce soit depuis le haut, verser de l'eau sale, ou laisser l'eau du nettoyage du balcon couler vers le bas, alors que du linge sèche en dessous, affecte directement le travail et l'espace de vie d'une autre personne.
La même attention doit être portée lors de l'arrosage des plantes et des pots. L'eau en excès ne doit pas couler vers le balcon, la fenêtre ou les affaires du dessous.
Parfois, l'élégance, c'est simplement se souvenir de regarder vers le bas.
Parfois, l'élégance, c'est simplement se souvenir de regarder vers le bas.
PENSER AUSSI AU VOISIN EN ÉTENDANT SON LINGE
Parfois, l'élégance, c'est simplement se souvenir de regarder vers le bas.
Étendre du linge est une part tout à fait naturelle de la vie quotidienne. Ici, la question n'est pas d'étendre du linge, mais comment, où, et avec quelle considération pour notre entourage.
Un linge trop mouillé qui goutte sans cesse depuis un étage supérieur peut mouiller le balcon, les fenêtres, ou le linge propre déjà étendu en dessous. C'est pourquoi essorer soigneusement le linge avant de l'étendre est un geste simple mais réfléchi.
Ne pas installer d'étendoir dans les couloirs communs, les escaliers ou les zones de passage, réduisant ainsi l'espace utilisable par les autres, fait partie du même soin.
Là où les balcons participent à l'aspect extérieur du bâtiment, éviter les pratiques créant un désordre durable, recouvrant entièrement la façade, ou perturbant nettement l'harmonie architecturale commune peut être considéré comme une part du respect envers l'esthétique de la vie commune.
Car la culture de vivre ne concerne pas seulement le son.
La propreté, l'ordre et l'environnement visuel font aussi partie de la vie que nous partageons.
LE SEUIL DE NOTRE PORTE N'EST PAS LE PROLONGEMENT DE NOTRE MAISON
Un autre sujet fréquent dans la vie en appartement est la transformation du seuil de la porte en espace de rangement personnel.
Laisser des dizaines de chaussures et de chaussons à découvert devant la porte d'un logement, déplacer de grands meubles à chaussures vers le couloir, ou accumuler cartons, sacs ou divers objets personnels dans les cages d'escalier transforme peu à peu l'espace commun en espace privé.
Laisser un grand nombre de chaussures à découvert ne crée pas seulement une image désordonnée ; cela peut provoquer des odeurs, compliquer le nettoyage, et réduire le couloir ou la zone de passage.
L'ordre de notre propre logement ne devrait pas se faire au prix du désordre de l'espace commun.
Chaussures et effets personnels devraient, autant que possible, rester dans les limites de notre propre logement. Si l'immeuble ou la résidence a défini des espaces spécifiques à cet effet, leurs propres règles d'usage s'appliquent naturellement.
LE SEUIL DE LA PORTE N'EST PAS UNE DÉCHETTERIE
Une autre habitude fréquemment observée dans les immeubles et espaces de vie collective est l'accumulation de sacs poubelles devant la porte.
Avec l'idée « je le sortirai plus tard », un sac est laissé devant la porte, puis un deuxième s'y ajoute. Avec le temps, ce qui n'était qu'un oubli passager peut devenir un désordre durable.
Les déchets qui attendent devant la porte ne créent pas seulement une pollution visuelle. Ils peuvent affecter tous les résidents de l'étage en termes d'odeurs, de fuites, de risque de nuisibles et de propreté du couloir commun.
Une fois sortis du logement, les déchets devraient être portés, dans un délai raisonnable, jusqu'à la zone de collecte, au conteneur ou au point de ramassage prévu. Respecter les horaires et le système de collecte établis par l'immeuble, la résidence ou la municipalité, lorsqu'ils existent, fait partie du même soin.
Veiller à ce que le sac poubelle ne fuie pas, et ne laisse ni traces ni odeurs dans les espaces communs, n'est pas seulement une question de propreté — c'est aussi le respect de l'espace de vie d'autrui.
Car notre responsabilité ne s'arrête pas au moment où nous fermons notre porte.
Le seuil de notre propre porte peut nous sembler proche ; mais l'air, l'odeur, la propreté et l'aspect du couloir sont l'affaire de tous.
L'ESPACE COMMUN EST UNE RESPONSABILITÉ COMMUNE
Les entrées d'immeuble, couloirs, escaliers, ascenseurs, jardins, parkings et autres espaces communs d'une résidence n'appartiennent pas en privé à une seule personne ou à un seul logement.
Il convient de ne pas laisser vélos, poussettes, cartons, vieux meubles ou autres effets personnels de façon à bloquer le passage commun ou à occuper l'espace en permanence.
Ne pas retenir inutilement l'ascenseur, ne pas claquer les portes, ne pas empiéter sur la place d'une autre voiture au parking, et ne pas obstruer les voies de passage avec des effets personnels sont de petits gestes, mais importants.
Tenir la porte à une voisine les bras chargés de sacs, laisser sortir quelqu'un de l'ascenseur avant d'y entrer, ou faire de la place pour une voisine âgée ou ayant des difficultés à se déplacer comptent parmi les plus simples élégances du quotidien.
Utiliser un espace commun, c'est porter une responsabilité commune.
Utiliser un espace commun, c'est porter une responsabilité commune.
NOTRE JARDIN PEUT NOUS APPARTENIR ; NOTRE INFLUENCE, NON
Utiliser un espace commun, c'est porter une responsabilité commune.
Vivre dans une maison avec jardin offre un espace privé plus vaste. Mais au-delà du mur du jardin, de la haie ou des arbres, il y a aussi les maisons et les lieux de repos d'autres personnes.
Écouter de la musique forte au jardin, ne pas contrôler le volume de conversations animées en soirée et la nuit en particulier, parler fort au téléphone en extérieur, ou utiliser des équipements de jardin bruyants très tôt ou très tard peut affecter les maisons alentour.
Lors de réceptions au jardin, baisser le volume de la musique et des conversations à mesure que l'heure avance, ce n'est pas renoncer au plaisir.
C'est se souvenir du droit au repos des autres, comme faisant partie intégrante de notre propre plaisir.
La même sensibilité vaut pour les barbecues et activités similaires. Si l'on remarque qu'une fumée dense, portée par le vent, se dirige directement vers le jardin, le balcon ou les fenêtres ouvertes d'un voisin, le déplacer si possible est un geste petit, mais réfléchi.
Veiller à ce que les arbres, branches et plantes grimpantes ne débordent pas de façon incontrôlée sur le terrain voisin ; ne pas laisser les résidus de taille et de nettoyage du jardin de l'autre côté ; ne pas créer de désordre inutile le long des limites communes font aussi partie du bon voisinage au jardin.
La limite de notre jardin peut être clairement définie ; l'effet de notre comportement peut, lui, ne pas s'arrêter à cette limite.
La limite de notre jardin peut être clairement définie ; l'effet de notre comportement peut, lui, ne pas s'arrêter à cette limite.
LA VALEUR D'UN SALUT
La limite de notre jardin peut être clairement définie ; l'effet de notre comportement peut, lui, ne pas s'arrêter à cette limite.
Le voisinage ne consiste pas seulement à ne pas se déranger mutuellement.
Ne pas ignorer un voisin croisé à l'entrée de l'immeuble, dans l'ascenseur, au jardin, au parking ou dans la rue fait aussi partie des subtilités de la vie en communauté.
« Bonjour. » « Bonne journée. » « Bonne soirée. »
Parfois, juste un petit sourire…
Ces quelques secondes de comportement renforcent le sentiment de respect mutuel et de confiance entre les personnes qui vivent dans un même environnement.
Nous n'avons pas à devenir amies avec chaque voisin. Il n'est pas non plus nécessaire de se rendre visite mutuellement ou de partager sa vie privée.
La proximité peut être un choix ; le respect, lui, est le fondement de la vie en communauté.
LE BON VOISINAGE, C'EST AUSSI SAVOIR RESPECTER L'INTIMITÉ
Le voisinage exige de connaître les limites autant que la proximité.
Qui rend visite à notre voisin, quand il repart, ce qui se passe dans sa famille, ou les développements de sa vie privée n'ont pas à devenir notre sujet de curiosité.
Une bonne voisine est présente quand il le faut ; mais n'entre pas dans un espace privé où elle n'a pas été invitée.
Dire « bienvenue » à une nouvelle voisine, demander à quelqu'un que l'on sait souffrant « avez-vous besoin de quelque chose ? », aider une voisine âgée avec ses sacs lourds, ou offrir un petit soutien dans un moment difficile restent des éléments très précieux de la culture du voisinage.
L'équilibre le plus élégant du voisinage est peut-être celui-ci :
Ne pas s'immiscer parce que l'on est proche ; mais ne pas non plus rester indifférente parce que l'on est proche.
LA FAÇON DONT NOUS EXPRIMONS NOTRE GÊNE COMPTE AUSSI
Il est naturel que des difficultés surgissent, de temps à autre, dans les relations de voisinage.
Ce qui compte, ce n'est pas seulement le problème en lui-même, mais la façon dont nous le traitons.
Tant que cela est possible et sûr, exprimer d'abord calmement et directement une situation qui nous dérange est, le plus souvent, la voie la plus civilisée.
Décrire le comportement plutôt que viser la personne peut complètement changer le ton de la communication.
Plutôt que « vous êtes vraiment bruyants », dire « le bruit des chaises se fait pas mal sentir en bas la nuit, pourriez-vous y faire un peu plus attention si possible ? » exprime la même gêne sans accuser.
La même approche peut être utilisée pour le balcon, le jardin, le linge, l'espace commun, ou toute autre question de voisinage.
Car la personne en face n'a peut-être pas vraiment conscience de l'effet de son comportement sur nous.
Une communication élégante parle du comportement, pas de la personne.
Si le problème persiste, ou si une communication directe n'est pas appropriée, une solution peut être recherchée par les instances de gestion compétentes et dans le cadre des règles locales en vigueur.
DES RESPONSABILITÉS AUTANT QUE DES DROITS
En parlant des droits de voisinage, se demander seulement « quel est mon droit ? » ne suffit pas.
La culture de vivre en communauté nous pousse à poser une seconde question :
« Quel droit mon voisin a-t-il envers moi ? »
Le droit au repos. La protection de l'intimité. Le droit à un usage équitable des espaces communs. Le droit de vivre dans un environnement propre et ordonné. Le droit de vivre chez soi sans subir une nuisance constante et évitable.
Et, avec tout cela, le droit de mener sa vie quotidienne de façon raisonnable…
Car le droit de voisinage n'est pas à sens unique.
Autant que celle qui souhaite le silence a des droits, celle qui élève un enfant, reçoit des invités, s'occupe des tâches quotidiennes et poursuit normalement sa vie en a aussi.
L'essentiel est de pouvoir exercer nos droits sans faire abstraction des droits des autres.
Envisagé ainsi, le voisinage cesse d'être une liste d'interdictions.
Il devient une culture de droits mutuels, de responsabilité et de respect.
UN PRINCIPE DE ZARİF YAŞAM
« Le bon voisinage, ce n'est pas s'immiscer dans la vie de l'autre — c'est prendre soin du droit de chacun à vivre. »
Le chemin passe parfois par un salut.
Parfois par le fait de tenir la porte.
Parfois par le fait de baisser un peu le son de la télévision.
Parfois par le fait de réserver la machine à laver pour une heure plus adaptée.
Parfois par le fait de soulever une chaise plutôt que de la traîner.
Parfois par le fait de ne pas encombrer le seuil de sa porte de dizaines de chaussures.
Parfois par le fait de ne pas laisser un sac poubelle attendre dans le couloir.
Parfois par le fait de ne pas secouer un tissu depuis le balcon.
Parfois par le fait de remarquer le linge propre en dessous.
Parfois par le fait de vérifier où va l'eau qui déborde d'un pot.
Parfois par le fait de baisser la musique du jardin quand l'heure avance.
Parfois par le fait de respecter l'intimité de notre voisin.
Et parfois, par le fait de pouvoir parler, sans colère, d'une chose qui nous dérange.
Car la véritable élégance de la vie en communauté ne se mesure pas seulement à notre liberté dans notre propre espace, mais à la finesse avec laquelle nous savons équilibrer cette liberté avec la tranquillité, les droits et les libertés des autres.