Queridas Lectoras,

Volvemos a reunirnos con un nuevo número.

Mientras preparaba nuestro segundo número, me sorprendí preguntándome:

¿Qué hace que la vida de una persona sea hermosa?

¿Lo que posee? ¿Los lugares que ha visto? ¿Lo que ha logrado?

Por supuesto, todo esto forma parte de la vida. Pero con los años, una acaba dándose cuenta de que la belleza suele esconderse en lugares muy distintos.

Sentir todavía curiosidad al despertar a una nueva mañana. Encontrar alegría en embellecer una pequeña cosa en casa. Conocer el valor de sentarse a la misma mesa con las personas que se ama. Notar que una flor se ha abierto. No descuidar nunca el cuidado de una misma. No renunciar jamás a aprender algo nuevo, a crear, a pensar, a cambiar.

Nunca he creído que envejecer signifique retirarse de la vida.

Todo lo contrario: creo que, con los años, una persona llega a conocerse mejor a sí misma. Entiende con más claridad qué ama, qué no quiere, qué es lo que verdaderamente importa.

Quizás de jóvenes nos preguntamos qué nos traerá la vida. Con los años, otra pregunta va ganando importancia:

¿Qué aporto yo a esta vida?

A la calidez de un hogar… A la alegría de una mesa… A los recuerdos de nuestra familia… A la vida de quienes nos rodean… Y a nuestros propios días…

A veces no necesitamos hacer grandes cosas.

Cuidar el lugar donde vivimos, cuidarnos a nosotras mismas, hablar con dulzura, escuchar bien, seguir aprendiendo, compartir lo que sabemos y ser todavía capaces de soñar nuevos sueños son también formas de estar plenamente presentes en la vida.

Para mí, Zarif Yaşam es, en parte, una expresión de todo esto.

No preparamos esta revista únicamente para hablar de casas hermosas, de mesas, de jardines, de moda, de salud o de la cultura de vivir.

Detrás de todo esto hay una idea más grande:

No permanecer indiferentes ante nuestra vida.

Mirar con atención nuestro cuerpo, nuestro hogar, nuestro entorno, nuestras relaciones y el mundo en el que vivimos. Porque aquello a lo que dedicamos cuidado termina uniéndose a nosotras.

Al preparar este número, yo también hice sitio de nuevo para algo que forma parte de mi vida desde hace mucho tiempo. Este mes me senté ante mi máquina de coser para ustedes.

Tocar las telas, ver los colores dialogar unos con otros, observar cómo una pieza va tomando forma poco a poco entre mis manos me sigue dando la misma felicidad de siempre. Porque creo que crear no tiene edad. Al compartir lo que sabe y al probar algo nuevo, una persona renueva su vínculo con la vida.

Quizás eso es exactamente lo que queremos hacer en Zarif Yaşam: poner en diálogo lo que sabemos desde hace años con el mundo de hoy, y seguir aprendiendo, probando, creando.

Septiembre es siempre uno de los meses que más me hace pensar en esto.

El verano aún no se ha ido del todo, pero en el aire ya se anuncia una nueva estación. Nuestro armario cambia lentamente, nuestra mesa cambia, el color del jardín cambia; incluso la luz del día empieza a caer de otra manera.

La naturaleza nos recuerda, en silencio:

Cambiar no es el fin de la belleza. A veces es la belleza que continúa bajo otra forma.

Quizás también nosotras deberíamos mirar así nuestra propia vida.

Cada época tiene su propia belleza, cada edad su propia riqueza, cada nuevo día todavía tiene algo que ofrecernos.

Solo hace falta seguir viéndolo.

Por eso, en nuestro número de septiembre, no solo nos preparamos para una nueva estación. Volvemos a escuchar nuestro cuerpo, abrimos espacios para respirar en nuestro hogar, acercamos nuestras mesas a la estación, y miramos con más atención nuestro jardín y la naturaleza.

Miramos nuestro entorno un poco más despacio; redescubrimos las bellezas junto a las que pasamos cada día sin quizás ya notarlas.

Porque vivir con elegancia, para mí, no consiste en construir una vida perfecta.

Es conocer el valor de la vida que ya tenemos.

Hacer espacio para quienes amamos sin dejarnos de lado a nosotras mismas; vivir el presente sin olvidar nuestro pasado; conocer el valor de lo que ya sabemos mientras aceptamos que todavía hay cosas por aprender…

Y, sea cual sea nuestra edad, poder mirarnos al espejo y decirnos:

«Todavía me queda mucho por vivir, por aprender, por crear y por compartir».

Quizás por eso la forma en que una persona se presenta cambia con los años.

Más serena pero más fuerte. Más selectiva pero más curiosa. Habiendo vivido más, pero con tanto todavía por decirle a la vida…

Al mirar hoy este segundo número de Zarif Yaşam, es exactamente eso lo que siento.

Seguir honrando lo que traemos del pasado, mientras volvemos el rostro hacia el presente y el futuro, y permanecer plenamente presentes en la vida.

Con este sentimiento les dejo el segundo número de Zarif Yaşam.

Que la nueva estación nos traiga a todas nuevas bellezas.

Pero, sobre todo, que nuestra curiosidad por ver esa belleza, y nuestro deseo de hacer la vida más hermosa, no se apaguen jamás.

Con cariño,

Semiha Yardım Directora Editorial · Zarif Yaşam